出版社 / 著者からの内容紹介
17曲を収録。日本語と英語の歌詞、メロディの楽譜を掲載。また、随所にイラストを配し、日本語と英文、発音にできるだけ忠実なカタカナ読みを併記。
出版社 / 著者からの内容紹介
幼稚園や保育園
で習う歌に、あらたに訳した英語の歌詞をつけ楽譜も併せて紹介した「ずかん」です。歌に関連した名詞をかわいらしいイラストで描き、英語の綴りと発音も併せて紹介、盛りだくさんの内容になっています。歌で英語に親しみ、イラストで英単語をおぼえることができます。
紹介されるのは、（1）むし（とんぼのめがね）、（2）のりもの（きしゃポッポ）、（3）どうぶつ（アイアイ）、（4）たべもの（おなかのへるうた）、（5）がっき（おおきなたいこ）、（6）おもちゃとゆうぐ（おもちゃのマーチ）、（7）いろ（チューリップ）、（8）すうじ（すうじのうた）、（9）てあそび（ひらひらひら、とんとんとんとんひげじいさん）、（10）はる（おはながわらった）、（11）なつ（ほたるこい）、（12）あき（どんぐりころころ）、（13）ふゆ（たきび）、（14）しょうがつ（一月一日）、（15）ひなまつり（うれしいひなまつり）、（16）こどものひ（こいのぼり）、（17）たんじょうび（だれにだっておたんじょうび）。
で習う歌に、あらたに訳した英語の歌詞をつけ楽譜も併せて紹介した「ずかん」です。歌に関連した名詞をかわいらしいイラストで描き、英語の綴りと発音も併せて紹介、盛りだくさんの内容になっています。歌で英語に親しみ、イラストで英単語をおぼえることができます。紹介されるのは、（1）むし（とんぼのめがね）、（2）のりもの（きしゃポッポ）、（3）どうぶつ（アイアイ）、（4）たべもの（おなかのへるうた）、（5）がっき（おおきなたいこ）、（6）おもちゃとゆうぐ（おもちゃのマーチ）、（7）いろ（チューリップ）、（8）すうじ（すうじのうた）、（9）てあそび（ひらひらひら、とんとんとんとんひげじいさん）、（10）はる（おはながわらった）、（11）なつ
（ほたるこい）、（12）あき（どんぐりころころ）、（13）ふゆ（たきび）、（14）しょうがつ（一月一日）、（15）ひなまつり（うれしいひなまつり）、（16）こどものひ（こいのぼり）、（17）たんじょうび（だれにだっておたんじょうび）。
内容（「MARC」データベースより）
子どもたちが大好きな歌「とんぼのめがね」「きしゃポッポ」「アイアイ」等を英訳。英文にはすべてカタカナを併記。楽譜も付いているので、すぐに歌って楽しめる。歌に関係する単語も、かわいいイラスト付きでたくさん紹介。厚紙絵本。