内容紹介
大好評のCD付き英和絵本シリーズ、第二弾!日本語/英語併記の楽しい絵本です。
今回は、かわいいプレーリードッグのパティが主役の、幼時から楽しめるお話
CDにはドラマや、かわいらしい歌、発音練習なども付いていて、楽しみながら、しぜんと英語も身に付きます。
【CD収録内容】
1.(1~10)ドラマ2.(11)歌「あつがりパティーの歌」
3.(12)歌「あつがりパティーの歌」カラオケ
4.(13~30)単語の発音練習
5.(31~98)朗読
【本文冒頭部抜粋】
あるあつい夏の日の、草原のことでした。 / It was a hot summer day on the prairie.
プレーリードッグのパティは、お外であそぼうとしました。 / Patty, the prairie dog, tried to play outsaide.
お外はあつかったので、パティは / It was hot.
「あつい!あつい!あつい!」 / She said, "I'm hot! I'm hot! I'm hot!"
といいました。
パティは、じぶんのおへやであそぼうとしました。/ She tried to play in her room.
でも、パティはいいました。 / She said, "I'm hot! I'm hot! I'm hot!"
「あつい!あつい!あつい!」
内容（「BOOK」データベースより）
北アメリカ大陸の大草原に生きるプレーリードッグの絵本。
内容（「MARC」データベースより）
ある夏の日、プレーリードッグのパティは外で遊ぼうとしましたが「あつい! あつい!」ばかり言ってお母さんを困らせました。お父さんと空に浮かぶ雲を見ることにしました…。日英語対照表示で英語の学習にもなります。
雲を見ることにしました…。日英語対照表示で英語の学習にもなります。
出版社からのコメント
出版社 ネット武蔵野, 2003/01/27
日本語・英語併記の楽しい絵本です。CD付き。
幼児から楽しめる、かわいいプレーリードッグのパティが主役の楽しい絵本です。
日本語・英語が併記され、歌・カラオケやドラマが入ったCDも付いています。
楽しみながら、しぜんと英語も身に付きます。
, 2003/01/27日本語・英語併記の楽しい絵本です。CD付き。
幼児から楽しめる、かわいいプレーリードッグのパティが主役の楽しい絵本です。
日本語・英語が併記され、歌・カラオケやドラマが入ったCDも付いています。
楽しみながら、しぜんと英語も身に付きます。
著者について
アメリカ-コロラド州生まれ。1983年初来日、日本語を学ぶ。その後、コロラドと東京の大学で政治学と歴史を学ぶ。諸雑誌や新聞に記事を寄稿するかたわら、英語劇団をプロデュース。子どもと大人を対象に、遊び、リズム、絵本をとおして英語に対する苦手意識を克服する英語教育の実践を楽しんでいる。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
上原 エイミー
アメリカ‐コロラド州生まれ。1983年初来日、日本語を学ぶ。その後、コロラドと東京の大学で政治学と歴史を学ぶ。諸雑誌や新聞に記事を寄稿するかたわら、英語劇団をプロデュース、子どもと大人を対象に、遊び、リズム、絵本をとおして英語に対する苦手意識を克服する英語教育の実践を楽しんでいる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
アメリカ‐コロラド州生まれ。1983年初来日、日本語を学ぶ。その後、コロラドと東京の大学で政治学と歴史を学ぶ。諸雑誌や新聞に記事を寄稿するかたわら、英語劇団をプロデュース、子どもと大人を対象に、遊び、リズム、絵本をとおして英語に対する苦手意識を克服する英語教育の実践を楽しんでいる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)